Kisah ngeri tentang kultus agama, Selamatkan Saya.
(Semua organisasi, lokasi, agama dan watak...)
(dalam drama ini adalah fiksyen.)
(Episod 9)
Sila masuk.
Saya benar-benar nikmati makanan itu.
Oh Tuhan, tuan. Nampaknya saya agak lewat.
Jangan bimbang. Saya tahu awak sangat sibuk.
Mari duduk di sini.
Baiklah.
Awak patut duduk di kusyen ini.
Terima kasih, Encik Kim.
Sudah lama tidak berjumpa, Encik Han.
Bekerja rapat dengan setiausaha awak yang lebih muda...
pasti buat awak nampak lebih muda.
Awak juga nampak hebat...
walaupun semua tekanan yang awak hadapi kerana skandal Pengerusi Kim.
Oh Tuhan, kenapa ia semakin tegang di sini?
Saya menziarah kampung halaman sejak sekian lama. Awak mahu teruskan?
Baiklah. Biar saya tuangkan awak minuman.
Tentang projek penempatan semula terminal...
yang saya sangat berminat.
Awak tahu, bukan?
Sudah tentu.
Ia salah satu daripada janji awak.
Saya sudah periksa semuanya untuk pastikan tiada kesilapan.
Bagus. Pastikan tiada kesilapan.
- Mari minum. - Baiklah.
Helo.
Kenapa awak saling memandang? Bersalamlah.
Bekas dan gabenor sekarang perlu mengumpul kekuatan...
untuk komuniti yang lebih baik.
Sudah lama tidak berjumpa, Encik Han.
Ya. Memang sudah lama, Encik Cheon.
Alamak.
Tuan!
Awak sukakan makanan itu?
Siapa lelaki ini?
Dia ketua ahli jawatankuasa pemuda yang saya beritahu.
Dia lelaki muda yang awak beritahu saya?
Dia konco Encik Cheon.
Namanya Lee Jin Seok.
Biar saya perkenalkan diri.
Helo.
Saya menguruskan ahli jawatankuasa pemuda. Nama saya Lee Jin Seok.
Gembira jumpa awak. Tanpa lelaki patriotik seperti awak...
tidak akan ada kemajuan pada demokrasi.
Saya berbesar hati dapat berjumpa awak, Encik Han.
Awak benar-benar ketua ahli jawatankuasa pemuda?
- Apa? - Saya tidak rasa awak orangnya.
Bukankah awak samseng?
Encik Han.
Samseng tidak boleh sertai politik?
- Awak menyebelahi samseng ini? - Apa awak cakap?
Oh Tuhan, sudahlah.
Jangan bergaduh tentang perkara seperti ini.
Jika kita tidak boleh masuk ke laluan penyelamatan...
kita semua akan musnah.
Tuan, sila masuk.
Baiklah.
Saya akan jumpa awak lagi.
Ya, jumpa lagi.
- Betul. - Ya.
Saya dengar anak awak sudah balik.
Ya.
Dia tidak buat masalah, bukan?
Ketua Kim beritahu saya...
anak awak ada di sana semasa anak presiden kesatuan...
terlibat dalam insiden tiga tahun lalu.
Namanya Sang Hwan, bukan? Han Sang Hwan.
Encik Cheon.
Jika awak mahu...
dihormati sebagai bekas gabenor Muji-gun,
lebih baik awak tutup mulut dan jangan terlibat dalam masalah.
Jika awak cuba ugut saya sekali lagi gunakan anak saya...
saya tidak akan lepaskannya.
Baiklah.
Izinkan saya minta maaf.
Saya patut beritahu awak tangan ini untuk apa?
Ia untuk lap diri awak.
Simpan sahaja untuk najis awak yang menjijikkan!
Cik Lee.
Lebih baik awak jaga bos awak.
Mulutnya yang biadab akan menyusahkannya akhirnya.
Encik Cheon.
Saya harap awak hidup cukup lama...
untuk jadi nyanyuk dan sapu najis awak di seluruh dinding.
Jaga diri.
(Guseonwon)
Sang Mi.
Maksud saya, Ibu Kerohanian masa depan kami.
Awak bersifat atlet kerana awak pernah jadi pemain bola tampar.
Siapa tahu bila awak mahu cuba lari sekali lagi?
Tidak, ia tidak akan berlaku lagi.
Saya dan Sang Mi banyak berdoa sekarang.
Betul. Kita tidak patut bercakap tentang masa silam.
Mereka datang ke arah sini.
- Hei, Dong Cheol. - Awak sudah tangkap mereka?
Tidak, kita akan tangkap mereka nanti.
Saya akan hubungi awak nanti.
Tidak guna...
- Kawan-kawan, awak sedia? - Ayah saya polis.
Saya pernah sertai pasukan gusti.
Mari.
Kita melihat syaitan.
Pasti mereka mahu curi sesuatu yang juga milik Yang Maha Kuasa.
Awak tahu apa yang berfungsi seperti...
penarik bila perlu hapuskan syaitan?
Ini.
Kita perlu belasah mereka untuk buat mereka sedar.
Wan Deok, ayuh.
(Tunggu. Kami akan selamatkan awak)
Kami akan selamatkan awak.
Apa awak cuba buat?
Sang Mi!
- Awak mahu ke mana? - Lepaskan!
- Tunggu, Sang Mi. - Sang Mi.
Jangan diperbodohkan oleh mereka, Sang Mi. Mereka jahat.
- Sang Mi! - Sang Mi,
jangan biar mereka perbodohkan awak. Mereka syaitan.
Siapa awak? Keluar!
Sang Mi!
Tidak guna.
Sang Mi!
- Oh Tuhan. - Kembali ke sini, Sang Mi!
Sang Mi!
Awak syaitan.
Sang Mi!
Sang Hwan! Cepat.
- Sang Mi! - Sang Mi, kembali ke sini!
Berani awak curi sesuatu milik Yang Maha Kuasa?
Sang Mi!
Syaitan jahat, berhenti.
- Hentikan kereta! - Sang Mi!
Sang Mi!
Oh Tuhan, Mubaligh Kang.
Sang Mi!
- Apa kita patut buat? - Sang Mi!
Baiklah.
Balik dulu sekarang.
- Man Hee. - Ya?
Tiada siapa ekori kita. Awak boleh perlahan sedikit.
Baiklah.
Mubaligh Kang.
Sang Mi akan okey, bukan?
Tidak.
Dia perlu diselamatkan. Perlu.
Mubaligh Kang.
Hei.
Berhenti mencari dan kembali ke sini!
Dia sangat dungu.
Tidak guna.
(Sertai kami untuk perjalanan menggembirakan...)
(ke syurga dalam Bot Penyelamatan)
Mubaligh Jo.
Apa kita patut buat sekarang?
Jangan bimbang. Apa yang dimiliki...
Yang Maha Kuasa akan sentiasa kembali padanya.
Hajat kita akan dipenuhi. Saya percaya.
Saya betul, bukan, Mubaligh Kang?
Mubaligh Kang.
Ya?
Kenapa?
Tolong jangan begitu gementar. Awak bimbang...
akhirnya dia akan jadi seperti Yu Ri?
Apa maksud awak? Jaga mulut awak.
Saya akan pastikan...
Sang Mi jadi Ibu Kerohanian.
Walau apapun.
- Hajat kita akan dipenuhi. - Tidak kira apa.
- Oh Tuhan. - Kawan. Syabas.
Saya sangat lapar sekarang.
- Oh Tuhan. - Kawan. Syabas.
Saya sangat lapar sekarang.
Kenapa awak ke sini?
Saya tidak sempat meminta maaf...
atau berterima kasih.
Saya tiada peluang untuk katakan apa-apa.
Saya tidak perlu mendengarnya.
Saya terselamat, terima kasih kepada awak.
Jika tiada sesiapa tolong saya pada hari itu...
saya juga akan mati seperti abang saya.
Jadi, tolong...
Hiduplah.
Terima kasih.
Semua.
Terima kasih.
Tidak mengapa.
Kami agak sakit...
tetapi kami berempat dapat berkumpul semula begini...
terima kasih pada awak.
Semuanya okey.
Semuanya mungkin akan jadi lebih sukar sekarang.
Apapun, mereka cuba mengesan kita.
Di mana kita patut bersembunyi?
(Kami buat penghantaran di seluruh Muji.)
(Tempahan berkumpulan digalakkan)
Kita patut pulangkan kereta dulu, bukan?
Saya benar-benar mahu lihat wajahnya bila kita pulang kereta.
Kita akan ke rumah kawan. Awak tidak perlu bimbang.
Untuk cari biri-biri yang hilang...
saya boleh terima risiko masuk ke lembah maut.
Tetapi, mereka yang hilang kepercayaan...
bukan lagi anak Yang Maha Kuasa.
Bapa Kerohanian.
Tolong jangan singkirkan dia.
Tolong.
Tolong selamatkan Sang Mi.
Siapa lagi boleh hapuskan syaitan yang menculiknya?
Hanya awak boleh buat.
Tolong. Saya merayu.
Bapa Kerohanian, tolong.
Mubaligh Im, awak patut pantas dan berdoa mulai sekarang.
Ini berlaku pada Sang Mi kerana awak tidak...
berdoa dengan cukup bersungguh-sungguh.
Wan Deok, kenapa awak berdiri sahaja di sana?
Mubaligh Kang,
nampaknya awak tidak lagi mahu berada dalam Bot Penyelamatan.
Bapa Kerohanian.
Awak benar-benar...
mahu berakhir dalam bara api dan seksaan selamanya?
Bapa Kerohanian, awak tahu yang saya buat...
sehabis baik untuk berkhidmat pada Yang Maha Kuasa.
Mubaligh Kang.
Satu lagi kesilapan tidak boleh dimaafkan.
Tolong jangan...
terus kecewakan Yang Maha Kuasa.
Faham?
Ya.
Bapa Kerohanian, awak terlalu menakutkannya.
Awak tahu dia bekerja keras.
Tolong jangan begini.
Saya pasti dia akan buat kerja dengan baik.
Betul, bukan?
- Mubaligh Jo. - Ya.
Pagi ini...
saya terima panggilan daripada Senator Park.
Nampaknya awak diperlukan untuk kerja lebih baik sekarang.
Kita membina...
gereja...
tempat berdoa dan hospital.
Awak mahu semua kerja keras awak jadi sia-sia?
Pengikut kita bekerja keras untuk Guseonwon.
Saya perlu sediakan tempat yang kukuh...
supaya kepercayaan mereka tidak akan terganggu.
Itu misi dan tugas saya.
Awak setuju,
Mubaligh Jo?
- Hajat kita akan dipenuhi. - Saya percaya.
Kenapa awak berdua duduk sahaja di sini?
Pergi bawa pulang Sang Mi semula.
Oh Tuhan.
Apa saya mahu buat sekarang?
Ada apa?
Makanan? Awak mahu makanan?
Awak bergurau?
Bagaimana awak boleh fikir tentang makanan sekarang?
Awak terlalu lemah sebagai lelaki besar.
Sebab itu kita dalam masalah ini sekarang. Tidak guna...
Ikut saya.
Kembali ke sini. Hei, awak rasa kita ada masa untuk makan sekarang?
Wan Deok.
Awak tahu atau tidak saya berdepan masalah...
dengan perniagaan saya?
Betul.
Saya sangat tertekan sekarang...
jadi jangan buat masalah lagi.
Hei.
Buat seperti biasa dan diam.
Mari.
Sarjan Woo.
Helo.
Oh Tuhan. Mubaligh Jo, awak sudah jumpa mereka?
Kami sudah periksa semua tempat yang boleh...
tetapi tiada sesiapa nampak mereka.
Awak jumpa apa-apa?
Kami periksa jika mereka ada tinggalkan apa-apa...
tetapi kami tidak jumpa sebarang petunjuk.
Oh Tuhan, di mana mereka bersembunyi?
Bagaimana lelaki-lelaki muda yang menculiknya?
Salah seorang setinggi lebih 180 sentimeter, ada mata besar...
dan ciri wajah yang biasa.
Seorang lagi kira-kira 170 sentimeter...
dengan wajah bulat.
Dia sangat nakal.
Seorang lagi gemuk yang nampaknya lebih 100 kilogram.
Mereka nampaknya berminat dengan kami.
Mereka bertiga selalu bergerak sebagai pasukan.
Sarjan Woo. Awak kenal mereka?
Rupa orang muda sekarang memang begitu.
Mereka tinggi, rendah atau gemuk.
Begitulah semua orang di bandar ini.
Bila saya jumpa anak sendiri di jalanan,
saya tidak dapat cam dia.
- Awak tidak rasa begitu? - Ya.
Mereka semua memang nampak serupa.
Kami buat yang terbaik untuk menjejak mereka...
jadi, jangan bimbang.
Baiklah. Terima kasih.
Seperti yang awak tahu, dia tidak begitu waras.
Jika dia terlibat dalam kemalangan, oh tuhan, pasti teruk.
Apapun,
jika awak jumpa dia, tolong bawa dia ke hospital dulu.
Baiklah.
Apa yang awak semua buat?
- Awak... - Hei.
Biar mereka berehat.
Mereka mungkin tidak boleh bernafas dengan baik.
Oh Tuhan, awak...
Awak masih tidak berubah sejak kita di sekolah tinggi.
Sudahlah. Pergi beli mi segera.
Saya dipukul teruk dengan lelaki berambut kerinting.
Awak masih berjaya pegang kakinya.
Saya bukan pegang kakinya. Saya halang dia.
Sang Hwan, awak nampak, bukan?
Tidak.
Tidak? Oh Tuhan.
Dong Cheol, dengarlah cakap mereka. Sangat kejam.
Saya lari untuk halang dia,
pegang dia dengan kuat dan dipukul.
Baiklah, saya dengar.
Awak okey?
Awak okey sekarang, berhenti menggeletar.
Terima kasih.
Baiklah.
Awak patut berterima kasih pada saya khususnya.
Sangat penting untuk penyiar ada wajah kacak...
tetapi wajah saya...
Sudahlah.
Syabas.
Bahagikan kepada separuh. Saya tidak mahu makan repui.
Masukkan kimchi dan ham juga padanya.
Awak sangat biadab.
Ini rumah saya. Awak patut masak sendiri.
Apapun,
kita sudah lakukan sejauh ini.
Mungkin, awak patut beritahu kami sekarang.
Mari makan dulu. Pasti dia lapar.
Kita boleh duduk bersama malam ini dan...
Apa maksud awak?
Mari tidur di sini malam ini...
dan pergi ke balai polis tempat ayah Jung Hoon bekerja esok.
Kita akan cari jalan.
Betul.
Dia perlu beritahu semuanya supaya ayah saya dapat bantu.
Hei.
Keluarkan apa-apa buku dan letak bawah periuk.
Baiklah. Mari makan dulu.
(Tuhan Kita, Kegembiraan Kita)
Saya ketua kumpulan pemuda di gereja.
Hebat. Awak sangat hebat, ketua.
Oh Tuhan, awak sangat hebat.
Ini.
- Baiklah. Mari makan. - Mari makan.
Berapa bungkus yang awak masak?
Awak tidak mahu makan?
Mereka cakap mereka perlu...
biarkan ketua kultus dapat saya...
untuk cari penyelamat.
Awak okey?
Mati!
Apa awak buat? Jangan cederakan saya.
Sang Jin kesayangan saya mati kerana awak. Saya akan bunuh awak!
- Saya akan bunuh awak! - Tolong saya.
- Seseorang, tolong. - Matilah!
Saya akan bunuh awak!
Mari sini!
Sang Mi, tolong saya. Sayang!
Saya tidak buat apa-apa.
Saya cuma suruh dia makan, tetapi dia mula menjerit.
Sang Mi!
Pasti awak penat.
Berehatlah sendirian di sini malam ini.
- "Sendirian"? - Jung Hoon, beri telefon awak.
- Kenapa? - Beri sahaja.
Baiklah.
Ini. Simpan untuk kecemasan.
Jangan bimbang.
Kami akan datang segera jika awak hubungi kami.
- Bagaimana dengan saya? - Mari.
- Ini rumah saya. - Mari.
Marilah. Berehatlah.
Hei, mari fikir.
Ayahnya menjualnya kepada ketua kultus...
Tidak, maksud saya,
dia cuba benarkan mereka lakukan perkahwinan kerohanian.
Oh Tuhan, itu tidak masuk akal. Ia mengarut.
Ketua kultus pasti sudah menipu ayahnya dulu.
Bagaimana mereka boleh masuk bandar kita?
Tiada guna bercakap sesama kita.
Kita akan ke balai polis tempat ayah Jung Hoon bekerja...
dan minta dia siasat.
Hei.
Puan. Kami bercakap tentang sesuatu yang penting.
Jangan curi dengar.
Curi dengar? Biadab.
Awak bukan rancang sesuatu yang tidak masuk akal lagi, bukan?
Oh Tuhan, awak fikir kami budak-budak?
Apa yang awak pandang?
Saya patut panggil ibu awak ke sini sekarang?
Kenapa awak mahu hubungi dia?
- Tidak perlu lakukannya. - Apa maksud awak?
Bukan begitu. Jangan bimbang.
Ini. Restoran belanja.
Terima kasih.
Bukankah dia patut beri pada kita dengan lebih baik? Oh Tuhan.
Dia wanita yang baik jika dia tidak panas baran.
Sang Hwan.
Awak perlu bawa Sang Mi ke balai polis?
Apa maksud awak?
Saya tidak percayakan mereka.
Kita tiada bukti.
Awak rasa polis akan siasat dengan betul?
Hei, mungkin nampak begitu, tetapi ayah saya buat kerja dengan baik.
Betul. Kita ada mangsa...
dan dia boleh berikan kenyataan terperinci.
Mereka akan cari bukti dan menyiasat.
Bukti?
Awak rasa mereka cukup cuai untuk tinggalkan bukti?
Walaupun mereka jumpa bukti,
ia tiada gunanya.
Saya akan bercakap dengan ayah tentangnya.
Jangan bimbang.
Di bandar ini,
jika ada duit dan pengaruh,
awak boleh buat orang tidak bersalah itu bersalah.
Itu yang berlaku sebelum ini.
Bukan?
Ia pasti berbeza kali ini.
Percayalah.
Mubaligh Kang.
Maaf, Mubaligh Kang.
Kenapa?
Saya perlu bawa ubat kepada pesakit.
Baiklah.
Ini.
Tunggu, Cik Hong.
Ya?
Saya tidak rasa begitu sihat hari ini.
(Kim Bo Eun)
Tolong bantu Kim Bo Eun makan ubat ini juga.
Saya?
Ia tidak sukar.
Masukkan pil dalam mulutnya dan periksa jika dia sudah telan.
Baiklah.
(Bantuan penghadaman)
Saya percaya pada awak, Yang Maha Kuasa, penyelamat saya.
Yang Maha Kuasa.
Awak sudah...
membimbing keluarga kami...
di tanah Muji untuk selamatkan kami.
Tetapi,
kepercayaan kami terlalu lemah...
untuk mengikut perintahmu, Yang Maha Kuasa.
Tolong tunjukkan keajaiban kepada kami.
Tolong selamatkan kami.
Saya percaya pada awak. Hajat kami akan dipenuhi.
Saya percaya.
Tolong selamatkan kami.
Helo.
Ini senarai syarikat yang berkaitan dengan Encik Cheon.
Takutkan mereka sedikit...
supaya mereka boleh buat keputusan sendiri.
Baiklah. Saya faham.
Lelaki bernama Cha Joon Gu.
Dia tidak akan cetuskan masalah nanti, bukan?
Dia bantu Encik Cheon dan dikhianati oleh Lee Jin Seok.
Dia sangat berdendam.
Walaupun jika sesuatu bermasalah...
saya boleh buat ia nampak seperti samseng balas dendam.
Dia tiada keluarga atau kumpulan.
Jangan bimbang.
- Ketua Lee. - Ya, tuan.
Awak patut sedar betapa pentingnya seseorang.
Semasa pilihan raya, dia juga akan dapat undian.
Ya. Betul.
Gabenor. Awak dapat tangkap ikan besar.
Oh Tuhan. Awak juga pandai memancing.
Apa?
Oh Tuhan, Gabenor Han...
seorang yang pentingkan kemanusiaan.
Saya mahu beritahu.
Saya bukan tangkap ikan untuk makan.
Saya memancing kerana saya rasa ia kelakar...
bila ikan bersusah-payah untuk hidup...
walaupun ada mata kail di insang.
Sebab itu saya memancing.
Begitu.
Tidak guna.
Awak pasti akan jadi pelanggan tetap di sini nanti.
Saya dengar awak berhutang sesuatu pada Lee Jin Seok.
Semua orang di Muji-gun tahu.
Jangan cakap sahaja dan rosakkannya.
Apa awak maksudkan?
Mari bekerjasama untuk sesuatu. Anggap ia sebagai kerja sambilan.
Saya dengar awak ke sini kerana awak buat masalah di Seoul.
Awak lelaki bijak.
Awak cuba ugut saya supaya saya buat kerja kotor?
Begitulah bandar ini.
Kami buat orang tidak bersalah itu bersalah dan penjarakan mereka.
Lebih mudah untuk bekas penjenayah kembali ke penjara.
Jangan begitu takut.
Saya detektif. Saya tidak akan suruh awak bunuh sesiapa.
Baiklah, mari lakukannya. Apa kerjanya?
Pergi ke syarikat dalam senarai ini dan curi buku akaun mereka.
Jika awak mahu hapuskan Lee Jin Seok,
awak patut buru orang di atasnya dulu. Betul, bukan?
Saya akan jumpa awak nanti.
Ikan yang tersangkut mata kail padanya yang berusaha untuk hidup.
Menarik.
Ia menarik.
Oh Tuhan, bantu saya.
- Oh Tuhan. - Hei!
Lebih baik beritahu saya sekarang.
Awak ada hubungan sulit dengan paderi itu, bukan?
Sayang, tolong jangan cakap sesuatu yang begitu berdosa.
Awak fikir saya dungu?
Awak keluar awal pagi dan pulang lewat malam.
Kerana awak ada hubungan dengan paderi itu!
Saya bekerja malam di hospital.
Berani awak mempergunakan saya?
- Awak fikir saya akan percaya? - Hentikannya.
Ayah hilang akal.
- Paderi kami baik. - Tidak guna.
Awak berdua sudah jadi hilang akal.
Baiklah.
Mari mati bersama malam ini. Mari mati!
Tolong kami.
Tolong kami. Tolonglah.
Yang Maha Kuasa.
Tolong selamatkan saya daripada kesengsaraan ini.
Saya akan sertai Bot Penyelamat...
dan jumpa awak tidak kira apa, Yang Maha Kuasa.
Saya sayangkan awak,
Yang Maha Kuasa.
Apa yang awak...
Oh Tuhan, si tidak guna ini.
Apa berlaku pada wajahnya?
- Tidak guna. - Oh Tuhan!
- Ayah. - Ayah awak pegawai polis.
- Awak tidak boleh buat masalah. - Sudah tentu tidak, ayah.
- Bangun dan makan sarapan. - Baiklah.
Tidak guna...
"Saya akan selamatkan awak".
"Saya akan selamatkan awak tidak kira apa".
Helo?
Ini saya, Sang Hwan.
Saya mahu awak buat sesuatu untuk saya hari ini.
Ia perlu dilakukan hari ini?
Dong Cheol.
Saya pernah minta bantuan awak?
Baiklah.
(Pejabat Pembinaan Muji)
Awak tidak mahu tanya apa bantuan yang saya mahu minta?
Awak pernah bantu saya sekali. Saya patut bantu sebagai balasan.
Tidak guna.
Awak sudah dewasa.
Marilah.
Apa ini?
Hei, panggil mereka.
Baiklah.
Betul. Panggil semua...
jadi saya boleh selesaikan sekaligus.
Pasti awak hilang akal.
Apa awak buat? Belasah dia.
Oh Tuhan, semua pakaiannya hitam atau berwarna gelap.
Oh Tuhan, saya tidak percaya dia pakai pakaian begini.
Dia bukan model yang pergi ke peragaan fesyen.
Pakaian begini akan bantu dia tidak kelihatan.
Semuanya sangat gelap.
Hentikannya.
Apa?
Kenapa dia nampak comel berpakaian begitu?
Awak sudah sedia?
Ya.
Mari pergi.
Jung Hoon.
Apa?
Mari naik teksi.
Teksi? Kenapa bazirkan duit?
Ayah saya ada berdekatan.
Betul cakap Sang Hwan. Mereka akan kenal kita...
jika kita naik skuter.
Kita tidak tahu apa akan berlaku.
Baiklah. Biar saya beritahu ayah saya...
dan minta dia datang menjemput kita.
Jung Hoon.
Kita tidak akan berjumpa ayah awak.
Kita akan ke Balai Polis Muji.
Balai Polis Muji?
Kenapa? Awak tidak percaya ayah saya?
Awak pandang rendah padanya kerana dia kerja di jabatan rondaan?
Tidak, bukan begitu.
Jadi kenapa?
Ayah awak fikir...
saya hilang akal.
- Apa? - Saya pernah lari.
Orang di Guseonwon beritahu ayah awak,
saya sakit mental.
Jadi, dia hantar saya kembali ke sana.
Ia bukan kerana ayah awak.
Ia kerana Guseonwon.
Oh Tuhan, jangan bimbang. Tidak kisah kita ke balai polis mana.
Baiklah.
Ya, jangan bimbang. Semuanya akan okey.
Mari pergi.
Kita masih perlu hubungi Dong Cheol dan beritahu, bukan?
Saya akan hubungi dia.
Tidak, jangan hubungi dia.
Dia mungkin bekerja sepanjang malam. Biar dia berehat.
Mari uruskannya sendiri.
Mari pergi.
Apa ini?
Tidak guna!
Tidak guna.
Mari pergi.
Dong Cheol, saya akan halang mereka.
Awak masuk dan dapatkan fail-fail itu.
Hei.
Dong Cheol.
Bukankah awak anak gabenor?
Ya, betul.
Kenapa awak ke Balai Polis Muji?
Ayah saya minta saya buat sesuatu untuknya.
Begitu.
Awak tidak boleh ambil fail-fail ini.
Awak perlu faham yang saya bekerja untuk Jin Seok.
Mari pergi.
Tunggu.
Awak mahu ke mana?
Awak kenal saya, bukan?
Ya.
Awak boleh hubungi mereka dan beritahu saya di sini.
Awak okey?
Helo?
Ya.
Baiklah.
Sudah tentu.
Encik Kim, awak akan dirahmati.
Ya. Hajat kita akan dipenuhi.
Mereka baru masuk ke balai polis.
Bagaimana jika Sang Mi beritahu apa-apa pada polis?
Awak tidak terkejut dengan kuasa Yang Maha Kuasa?
Apa?
Awak masih kurang percaya?
Jangan bimbang.
Yang Maha Kuasa...
gunakan semua pengikut dengan baik.
Helo, Encik Park.
Saya tidak buat salah.
Tetapi tempat ini buat saya rasa seram.
Boleh saya bantu?
Hei, awak anak gabenor.
Saya fikir awak belajar perundangan di Seoul. Kenapa datang ke sini?
Saya patut panggil, "Yang Arif"...
bila awak jadi hakim?
Jadi, maksud awak ada kultus aneh...
dan ayah awak paksa awak sertainya bersama mereka?
Awak juga cakap ketua kultus itu...
cuba berkahwin dengan awak dengan guna kultus sebagai alasan.
Benarkah?
Ya.
Detektif, awak tidak rasa ini keterlaluan?
Mereka patut dihukum kerananya, bukan?
Mari lakukan satu demi satu.
Boleh beritahu saya nama dan maklumat peribadi?
Nama saya Im Sang Mi.
Saya berusia 20 tahun.
Awak Im Sang Mi?
Ya.
Siapa nama ayah awak?
Dia Im Joo Ho.
Oh Tuhan.
Saya tidak percaya saya bazirkan masa malam semalam.
Bagaimana awak kenal dia?
Kami kawannya.
Detektif Lee, ketua hubungi awak.
- Sekarang? - Ya.
Helo, ketua.
Ya.
Baiklah.
Baiklah, saya faham.
Hubungi ayahnya dan suruh dia datang.
Baiklah.
Apa awak cakap? Awak suruh mereka hubungi dia?
Maaf.
Ayahnya datang malam semalam dan laporkan yang dia diculik.
Terima kasih pada awak, kami dalam amaran kecemasan.
Kami perlu berjaga sepanjang malam kerananya.
Maaf.
Tetapi ayahnya yang kurung dia dalam bilik.
Itu pengurungan secara paksa.
Kemudian dia memaksanya sertai kultus...
dan buat dia kahwini ketua itu tanpa kerelaannya.
Itu juga melanggar undang-undang.
Awak tahu kedua-dua kes perlakuan jenayah...
tidak kira jika ia dilakukan oleh ahli keluarga.
Kami bawa dia keluar dari sana kerana...
dia minta bantuan kami.
Awak masih akan suruh ayah dia datang?
Kenapa awak terlibat dalam masalah keluarga orang lain?
Lagipun, saya tidak boleh mulakan siasatan...
hanya selepas dengar apa awak beritahu saya.
Awak pasti tahu kerana awak belajar perundangan.
Ia bukan masalah keluarga biasa. Ia keganasan keluarga.
Sesiapa sahaja boleh laporkan pada polis tentang keganasan keluarga.
Selepas awak terima laporan...
awak sepatutnya asingkan mangsa dan penyerang...
dan bawa mereka ke kemudahan untuk kaunseling dan perlindungan.
Bagaimana awak boleh hubungi pelaku dan suruh dia jemput mangsa?
Apa awak cakap?
Bukan semua tindakan disiplin dianggap keganasan keluarga.
Dengar cakap saya.
Awak perlu bawa bukti jika mahu saya siasat.
Begitulah undang-undang.
Sangat suka untuk polis masuk campur dalam organisasai keagamaan.
Lagipun, awak rasa kami patut lakukan siasatan...
setiap kali seseorang datang dan minta bantuan?
Oh Tuhan, ini buat saya hilang akal. Ini sangat mengecewakan.
Apa awak cakap? Mari sini.
Berapa banyak kali saya perlu beritahu awak?
Ayahnya dan ketua kultus bersubahat.
Awak akan percaya pada kami selepas ayahnya memukulnya...
bawa dia pulang semula ke kultus dan kahwinkan dia dengan ketua?
Oh Tuhan.
Hei, pelajar perundangan.
Saya boleh dakwa awak kerana menghalang keadilan.
Penculikan, menghalang keadilan dan menghina.
Awak mahu didakwa dengan semua itu?
Tetapi, bagaimana awak boleh hantar dia pulang...
selepas dia datang ke sini untuk dapatkan bantuan awak?
Dia betul. Awak dengar apa kami beritahu.
Cik.
Saya bukan sengaja lakukannya.
Tetapi ayah awak laporan yang awak diculik...
jadi mereka yang mungkin berdepan masalah.
Awak tiada masalah dengannya?
Saya tidak diculik. Saya minta bantuan mereka.
Saya tahu tentang semua yang berlaku di jambatan semalam.
Hei, ini bukan masalah yang mudah.
Ini masalah keluarga...
jadi keadaan terbaik adalah selesaikan masalah secara dalaman.
Cik, biar saya perkenalkan awak pada klinik keluarga.
Awak patut ke sana bersama ayah awak.
Hei, awak sepatutnya jadi polis. Apa yang awak buat?
Apa awak cakap?
Ayahnya kurung dia dan cuba kahwinkan dia dengan ketua kultus!
Kenapa kami datang ke sini jika kami boleh berbincang dengannya?
- Hei, bawa dia keluar dari sini. - Ya.
- Si gila tidak guna. - Mari sini.
Saya fikir awak berbeza kerana awak datang dari Seoul...
tetapi awak juga sampah.
- Mari sini! - Kurung dalam sel sementara.
Berani awak lawan cakap polis?
Awak tidak patut buat begini jika awak seorang polis.
- Apa awak cakap? - Mari sini!
Awak fikir awak boleh bertindak begitu kerana awak anak gabenor?
- Hentikannya. - Awak akan menyesal.
Apa awak buat? Kurung mereka!
Hentikannya!
Saya akan pulang.
Saya akan pulang ke Guseonwon.
Jadi, lepaskan mereka.
Sang Mi.
Saya tahu semuanya akan jadi begini.
Saya akan buat yang terbaik untuk uruskannya.
Bagus. Cara paling cepat adalah untuk...
uruskan semua masalah ini sendiri.
Apapun, saya mahu mereka bertiga dipenjarkan.
- Baiklah, tuan. - Mari pergi.
- Mari. - Ikut saya.
- Mari sini. - Oh Tuhan, mari sini.
Mari pergi. Ayuh.
Oh Tuhan, ini sangat menjengkelkan.
Ini langsung tidak masuk akal.
Sesuatu perlu berlaku untuk buat mereka bersalah.
Kenapa awak memandu begitu?
Ini lintasan pejalan kaki.
Sarjan Woo.
- Semoga hari awak baik. - Oh Tuhan.
Oh Tuhan, dia sangat baik.
(Guseonwon)
Acara berdoa sudah bermula.
Mari.
Saya akan jalan sendiri.
(Selamatkan Saya)
Hei.
Hei, kita tidak pernah ke tempat begini sebelum ini.
Hei, kita bukan datang untuk bermain.
Kawan-kawan, diam.
Hei, Dong Cheol. Mereka di taman.
Baiklah, hati-hati.
Dia akan mulakannya?
Oh Tuhan, tali kasut saya tercabut.
Maaf.
Ya?
Saya minta maaf kerana tiba-tiba panggil awak.
Tidak mengapa. Kenapa?